会员创作丨王为民:说说天津的“红眼儿”与“白眼儿”
小女儿夫妇携子壮壮从东北来天津看望父母。 昨晚我领外孙遛弯散步,有天津本地人邻居指外孙问我:“嘛?红眼儿?白眼儿?”我一愣,怔住了,反问:“嘛叫红眼儿?嘛叫白眼儿?”接着又跟问一句:“白眼儿狼?”他见我连“红眼儿、白眼儿”都不懂,满脸狐疑地瞅了我一眼,不屑一顾地急忙边走边摇头:“不是!不是!”但又没给我讲出所以然来…… 回家后,我上网一查,在《百度》里果然有“红眼儿、白眼儿”之说。解读天津话“红眼儿”与“白眼儿”更有意思了。 天津地域民风朴厚,有些特色方言和俗语可谓独树一帜,比如咱们天津老人对孙子辈儿的“红眼儿”与“白眼儿”独特称呼,当地人可谓耳熟能详,但外地人却一头雾水。那么这“红眼儿”“白眼儿”到底是怎么来的?而如掌上明珠的孙子、孙女、外孙、外孙女怎么就有了“红眼儿”“白眼儿”之分了呢? 究其渊源,著名民俗学者、天津民间文学研究会理事由国庆先生介绍道: 传说在老天津地道外有位董大爷,他的孙子小名叫红眼儿,外孙乳名称白眼儿。有一天,董大爷带着两个孩子到河边遛弯,大爷不小心落水,很快就不见了踪影。岸边的孙子红眼儿见状放声大哭,拼命地呼喊着:“爷爷!爷爷!……”可一旁的外孙白眼儿则若无其事地对红眼儿说:“我爷爷在家呢,你等你爷爷吧,我得回家找我爷爷去了。”说完,头也不回便回家了。 谁知董大爷是在白洋淀长大的,水性好,水下能换气儿,他很快就在下游平安上岸,又赶紧跑回原地找孩子。当他发现原地只有孙子红眼儿,外孙白眼儿不知去向,大吃一惊,心中很是着急。 从孙子红眼儿口中得知白眼儿回家找爷爷后便放了心。 这次从两个孩子的不同表现中,心