诗集《神秘园》发布暨诗歌朗诵会在罗马成功举行

2019年1月20日，诗集《神秘园》发布暨诗歌朗诵会在意大利罗马成功举行，罗马首都政府文化协会主席卡罗.瑞格蒂，罗马首都政府文化局副局长历卡特.艾旺杰历斯达亲自出席，意大利罗马文化界人士五十多人参加了这场诗歌盛会。

意大利著名策展人尼古尼娜主持了诗集《神秘园》发布及诗歌朗诵会，她重点介绍了诗集《神秘园》的作者中国诗人雁西的诗歌风格与特点，她认为《神秘园》是诗人雁西用诗歌的方式倾诉自己对生命和爱、生命和世界的理解和眷恋，诗中透露出的忧伤与美好直抵心灵，雁西的诗流露善良、真诚、纯净、浪漫，是生命的礼赞，也是对时间、死亡的深度思考，这种思考体现诗人的博大胸怀与境界，是属于我们人类精神家园共有的情怀。

著名艺术家马林对诗集《神秘园》给予高度评价，认为雁西的诗歌与栗子的绘画结合，加上李淼的英文翻译，更显丰厚，文本的神秘性与罗马的神性也是十分暗合，与但丁的《神曲》一样，以"神"为诗歌的主线，体现了诗歌的崇高与神圣，在探索生命与死亡的真谛。他认为诗歌应该成为中意文化交流的重要活动。

诗人雁西非常兴奋与激动，他说，非常感谢今天到场的每一位嘉宾，罗马之夜，幸福之夜，美好之夜，诗歌之夜，值得一生铭记。条条道路通罗马，罗马是他从小渴望的梦想，也是精神中的理想家园，今天终于梦圆，感恩诗歌。但丁是他最崇拜的诗人之一，但丁的《神曲》对雁西的诗歌创作，尤其是长诗创作影响很大，他将写长诗《罗马史诗》来向罗马致敬，向但丁致敬。雁西将与李淼、栗子一起赴但丁故乡佛罗伦萨感受大师的时间之痕与气息，他将花长间来研究但丁的诗歌，激励鞭策自己。雁西说，他最喜欢但丁的一句话"走自己的路，让别人去说吧"。雁西曾与洛夫先生一起荣获2016两岸诗会桂冠诗人奖，被誉为"情诗王子"，雁西一直坚持抒情诗写作，在选择一条属于自己的诗歌道路，他说他要一辈子写情诗，"万物皆为我情人"

朗诵会上，雁西、栗子用中文朗诵了《神秘园》中的《眼睛》、《彼岸》、《绽放》、《飞翔》等诗篇，李淼英文朗诵，尼古尼娜用意大利语朗诵，现场掀起阵阵掌声。罗马美院终身教授、著名艺术家桑德罗.特劳帝，在栗子的油画作品前，向在场的来宾点评栗子作品所表达的意境及艺术手法，他还讲到他和获诺贝尔文学奖的辛波斯卡曾经诗配画合作，认为诗画结合是最佳艺术组合，祝贺《神秘园》诗集在意大利发布和诗歌朗诵会圆满成功。

雁西诗集《神秘园》，长诗，中英文，李淼译，栗子绘，由南方出版社正式出版，首发式于2018年11月8日在法国巴黎举行。《神秘园》创作灵感源自艺术家栗子的《迷失》《第五类森林》《幻影》等油画作品，该诗集精选了栗子的油画作品，一同出版，诗情画意，堪称完美。《神秘园》是诗人雁西进入中年后对生命、时间、情感、灵魂和死亡的深度思考，以诗的意境，叩问生与死、爱与恨、灵与肉，是一首宁静、宽容、深邃的生命颂词。在创作手法上，将写意、印象、超现实融为一体，营造独特的意象，使生命超越生死，走向更为广阔的空间，是继《致爱神》《雁西情诗99首》《致大海》之后又一部力作。

供稿：北京城市未来文化艺术中心